Ali Azimi - PISHDARAMAD

Moshkelam bakhte bad o talkhiye ayam nist 
Moshkelam pushundane pineye dastam nist 
Moshkelam nun nist, ab nist, bargh nist 
Moshkelam shekastane telesme tanhaist 

Agheghunast 
Yek roozi ham hal mishe 
Ya ke az baaresh zaanuye man kham mishe 
Zenhaar...zenhaar 
Ke man baad misham miram to muhaat 
Harf misham miram to gushaat 
Fekr misham miram to kalat 
Man benz misham miram zire paat 
Faghr misham miram to jibaat 
Gorg misham miram to galat 

Sad ta tarafdaar dari 
Hame to ra doost daran 
O zehne gereftar dari 
Dametam garm (x4)
Nazdik misham, door misham
Balke maghbul 
Dar in rahe por az estreso
Vasleye najoor besham
Ine ghesam (x3) 

Man bargh misham miram to cheshmaat
Ashk misham miram ru gunat 
Zolf misham miyam ru shunat 
Man baad misham miram to muhaat 
Cigar misham miram ru labhaat 

Ay bargh soraaghe man biyaa 
Ke rakhte khaabe man 
Ba een khiaale khaamam 
Garm nemishe 

Bi hesaab 
Asraaramo hey daad zadam 
Hey daad zadam 
Bi daleel 
Ehsaasamo faryaad zadam 
Faryaad zadam 

Heyf az in rooza ke man be faak zadam 
Be faak zadam 

Yek, do, se, chahar
Nazdik misham, door misham
Balke maghbool 
Dar in rahe por az estreso 
Vasleye najoor besham 
Ine ghesam


"kötü talih, acı günler sorun değil.
ellerimdeki nasırı saklamak sorun değil.
ekmek, su, faturalar sorun değil.
sorunum, yalnızlık büyüsünü bozamıyorum.
aşk benim sorunum, bir gün çözülecek.
ya da bu yükün ağırlığından dizlerim bükülecek.

zinhar!

rüzgar olur saçlarına karışırım,
söz olur ağzına dolanırım,
düşünce olur aklına girerim,
benz olur seni gezdiririm,
fukaralık olur ceplerine dolarım,
kurt olur sürüne dalarım.

herkes senin peşinde
aklın karışık elbette.

bir yaklaşıp bir kaçıyorum.
belki bu stresli yolda azıcık yol alırım,
ışık olur gözlerine sızarım,
gözyaşı olur yanağından akarım,
saçın olur omzuna konarım,
rüzgar olur saçlarına karışırım,
sigara olur dudaklarına ulaşırım,
duman olur ciğerlerine yerleşirim.

hesapsızca sırlarımı döktüm ortaya.
sebepsizce hislerimi açtım herkese.
yazık boka battığım günlerime.
bir yaklaşıp bir kaçıyorum.
belki bu stresli yolda azıcık yol alırım.
işte bu benim hikayem!"