Mohsen Namjoo- Toranj

gofta man on toranjam, kan dar jahan nagonjam
goftam beh az toranji, leekan be dast nayee

gofta to az kojayee, kashofte menamayee

goftam manam gharebe, az shahre ashnayee

gofta sare che dari, kaz sar khabr nadari

goftam bar astanat, daram sare gedayee

gofta be delrobayee, ma ra che gooneh beeni?

goftam cho kharmanee kol, dar bazme delrobayee

goftam ke booye zolfat, gomrahe alam kard

gofta agar bedani, hamavat rahbar ayad

goftam ke nooshe la'alat, ma ra be arezoo kosht

gofta to bandeghi kon, koo bande parvar ayad

dedi ben o turuncum ki sığmam dünyalara

dedim turunçtan da güzelsin, fakat ne gelir elden

dedi nerelisin sen, perişan görünürsün

dedim bir garibim ben, âşinâlık şehrinden

dedi ne arıyorsun; kaybetmişsin kendini

dedim kapının eşiğinde dilenmek isterim ben

dedi gönül çelmede nasıl bilirsin bizi

dedim bir gül harmanı bezminde gönül çelen

dedim zülfün kokusu dünyamı kaybettirdi

yol da gösterir sana dedi eger bilirsen

dedim dudağını sormanın arzusuna düşmüşüm

dedi kul köle ol sen; geliyor kul gözeten…