BERBAT ALBÜMLER- Sona Jobarteh- FASİYA

2. parça olan Mamamuso başarılı, onun dışında sevmedim bu albümü pek..

İYİ ALBÜMLER- Trio Chemirani- DAWAR

Albüm cok iyi sayılmaz ilk parçası "dawar" güzel, diğerleri idare eder..

BERBAT ALBÜMLER- Gevorg Dabaghyan- ARMENIAN ANTHOLOGY

Bazı parçalar güzel ki onlar da ;Janoy, Karabaghi horovel, Khooti gorani, Kani vur janim, İshkhanabar.

BARTEZOOM VARTER PATZVADZ

Sözü müziği Goussan Sheram' a ait olan harika bir ermeni halk ezgisi. Aşık Sheram bu şiiri 1900 senesinde yazmış..Sevak Amroyan da Rupen Matevossian da çok güzel söyler bu şarkıyı..Hicaz makamı en sevdiğim makamdır..bu şarkı da hicaz..

Bardezoom varter patzvads
Gusbazen sokhagi,
Arantz sokhag taramadz
Garod en busagi

Ardyok o ve, toorn e tagoom
Akh sirdus gu togha,
Siroohis oor e kuoom
Akh sirdus khagha

Kedagi  alikneru
kunoom en khaydalov
Sirahari açheritz
Ardasook tapelov

siroohin danu nusdads
kuroom e namagner
khisd durdoom gantzgatzune
Ir keghetzig orer


Türkçesi;

BAHCEMDEKI..

Bahcemdeki gul cicek acmiş,
ve bulbulu bekler..
Bulbulsuz, solmus, ozlemis sevgilisini..

Acaba kimdir kapiyi doven?
Ahhh kalbim titriyor..
Sevgilim, Nereye gidersin?
Ahhh kalbim carpiyor..

Golun dalgalari kiyiya acitarak carpar..
Asiklarin gozlerinden yaslar doker..

Հեղ. գուսան Շերամ

Պարտեզում վարդեր բացված`
Կսպասեն սոխակի,
Առանց սոխակ թառամած,
Կարոտ են պսակի:

Արդյոք ո՞վ է, դուռն է թակում,
Ա՛խ սիրտս կդողա,
Իմ սիրուհիս, ո՞ւր է գնում,
Ա՛խ, սիրտս կխաղա:

Գետակի ալիքները
Գնում են խայտալով,
Սիրահարի աչերից
Արտասուք թափելով:

Սիրուհին տանը նստած`
Սպասում է յարին,
Քնարը ձեռքին բռնած
Նվագում լալագին:

Թիթեռը ճրագի մոտ
Շրջում է անդադար,
Մինչ իր վերջ սիրակարոտ
Չունի նա օր, դադար:

Սիրուհին տանը նստած`
Գրում է նամակներ,
Խիստ տրտում կանցկացնե
Իր գեղեցիկ օրեր:

DOS GARDENIAS

Çok sevdiğim, ezberlediğim parçalardan biri..

Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir
te quiero,  te adoro, mi vida
ponles todas tu atencion
que seran tu corazon y el mio

Dos gardenyas para ti
que tendran todo el calor de un beso
de esos versos que te di
i que jamas encontraras
en el calor de otro querer

A tu lado viviran y se hablaran
como cuando estas conmigo
y hasta creeras
que se diran te quiero

Pero si un atardecer
las gardenias de mi amor se mueren
es porque han adivinado
que tu amor me ha trajisionado
porque existe otro querer


Türkçe Çevirisi:

Sana iki gardenya çiçeği veriyorum
ve onlarla demek isterim ki sana
seni seviyorum, sana tapiyorum, hayatım
onlara iyi bak çünkü
onlar senin ve benim kalplerimiz

Sana iki tane gardenya çiçeği veriyorum
bir öpücüğün tüm sıcaklığıyla birlikte
aynı benim sana verdiklerim gibi
başkasının öpüşlerinde asla bulamayacağın
o öpücükler

Onlar seninle birlikte olup
benim seninle konuştuğum gibi konuşacaklar
ve sen duyduğunda 
onların "seni seviyorum" dediğine bile inanacaksın

Ama bir gece
eğer bu çiçekler ölürse
bildiklerindendir 
senin bana ihanet ettiğini
ve başkasını sevdiğini