Bu âteşle nasıl cism-i nizârım zevk-yab olsun
(Daha ne zamana kadar gönlüm aşkının ateşiyle yanıp kebap olsun ?
Halsiz vücudum bu ateşten nasıl zevk alsın? )
Nedir bu hâlet ol gül-fem komaz çeşmimde hâb olsun
Günâhım var ise söyle mücâzâtım azâb olsun
(Nedir bu hal? O gül dudaklı gözümde uyku olsun istemez.
Günahım var ise söyle de karşılığına katlanayım.)
Beni şâd etmedi bir dem gönül meyus enisim gam
Yeter şâhım yeter etme bana cevr ü cefâ böyle
(Beni bir an sevindirmedin, gönlümde ümit yok, üzüntü ise arkadaşım.
Şahım, yeter bana bu kadar eziyet ve sıkıntı verme.)
Yıkılsın hân ü mânı tişe-i gamla harâb olsun
Nikaabın aç yüzün göster cemâlin mâh-tâb olsun.
(Evleri yıkılsın, gam balyozuyla harap olsun.
İnsaflı davran yüzünü göster ki, güzelliğin (onun) ay ışığı olsun.)
Seni benden ayırmak isteyen bed-mâye hüssâdın Niçin zulmette kalsın ABDİ-i biçâre insâr et
(Seni benden ayırmak isteyen kötü mayalı hasetlerin
Çaresiz ABDİ niçin karanlıkta kalsın ? )
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder